Acson G18 Manual do Utilizador

P1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELMODESLEEPOPERATION MANUALPart No.: R08019029998OM-G18-0107-AcsonBefore using your air conditioner, please read this oper

68. Betrieb• Zur Wahl der verschiedenen Arten des Betriebs wird der MODE Knopfbetätigt.• Für die Kühlung kann man COOL ( ), DRY ( ) und FAN ( ) wählen

71. Fonte di trasmissione• La fonte dalle quale viene trasmesso il segnale.2. Indicatore di trasmissione• L’indicatore lampeggia per confermare l’invi

88. Funzioni• Premere il tasto MODE per selezionare la funzione desiderata.• Per condizionatori con la sola funzione rinfrescante “cooling”, le funzio

9GUÍA DE UTILIZACIÓN1. Fuente de transmisión• La fuente donde la señal será transmitida.2. Indicación de transmisión de la señal• Parpadea para confir

108. Modo de operación• Presione el botón MODE para seleccionar el tipo de modo de operación.• En las unidades de refrigeración solamente, los modos d

111. Источник сигналов•Источник, откуда сигнал будет передаваться.2. Индикация передачи сигнала•Мигает для подтверждения того, что последняя установка

128. Режим работы•Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора типа режима работы.•Только для охлаждения, возможные режимы: COOL ( ) (ХОЛОД),DRY ( ) (ОСУШЕН

13KULLANIM KILAVUZUKULLANIM KILAVUZUKULLANIM KILAVUZUKULLANIM KILAVUZUKULLANIM KILAVUZU1.‹letim kayna¤›‹letim kayna¤›‹letim kayna¤›‹letim kayna¤›‹leti

148.Çal›flt›rma moduÇal›flt›rma moduÇal›flt›rma moduÇal›flt›rma moduÇal›flt›rma modu• Çal›flt›rma modu tipini seçmek için MODEMODEMODEMODEMODE dü¤mesine bas

15MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA /EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOTNOTNOTNOTNOTOM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM15

Part No.: R08019029998 OM-G18-0107-AcsoniG18 Remote Control Indication / Indication DeTélécommande G18 / G18-Fernbedienungsanzeige /Indicazioni Teleco

OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD.LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA,47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARU

OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD.LOT 60334, PERSIARAN RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA,47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSA

OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM1

•MODE•COOL ())DRY (FAN ( )•)AUTO (COOL ( ))DRY (FAN ( ))HEAT (•)AUTO (•;–––;–––;–––•“ON/OFF”•••TIMER CANCELOFF•OFF TIMER•OFF TIMERON•ON TIMER•ON TIMER

•••▲▼•°°°°•▲▼°C°F••• P1P1P2••SWING •SWING •••••••SLEEP•••COOLHEATAUTO+2 C+1 C- 1 C- 2 C0 0.5 1 1.5 2- 3 COM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM3

(>0,004%)AAA.R03iiiOM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM4

(AAA.R03)ii123P1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEP1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEOM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM5

P1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEP1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEG18iOM-G18-0107-Acson Part No.: R08019029998OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/0

P1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELMODESLEEPR08019029998OM-G18-0107-AcsonOM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM8

123P1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEiiP1P2ONTIMEROFFTIMERTIMERCANCELSLEEPMODEHOW TO MOUNT ONTO THE WALL / COMMENT INSTALLER SUR LE MUR /ANBRINGE

iiiOM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM20

11. Transmission source• The source where the signal will be transmitted.2. Signal transmission indication• Blink to confirm that the last setting has

28. Operation mode• Press the MODE button to select the type of operating mode.• For cooling only unit, the available modes are: COOL ( ), DRY ( ) and

3MODE D’EMPLOI1. Source de transmission• La source d’où le signal sera transmis.2. Indication de transmission de signal• Clignotement pour confirmer q

48. Mode opérationnel• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le type de mode opérationnel.• Pour l’unité de refroidissement, les modes disponib

51. Sendungsquelle• Die Ausgangsquelle des Signals.2. Signalübertragungsanzeige•Blinkt auf, um anzuzeigen, dass das letzte Signal an das Gerät übertra